Girugämesh kamen dieses Jahr mit ihrer zweiten Europa-Tour bereits zum vierten Mal zu uns. In Bochum nahmen sich Satoshi und Яyo Zeit sich mit uns hin zu setzen und uns mit ihren Gedanken zu einem ganzen Arsenal von Wörtern zu antworten.
Wir möchten uns auch hiermit nochmals bei Satoshi und Яyo dafür bedanken. Des Weiteren geht unser Dank auch an Gan-Shin und girugämesh’s Übersetzer Masa.


Alltag - Was bedeutet Alltag für euch?
Яyo: Musik zu komponieren.
Satoshi: Für mich bedeutet es alleine in der Karaokebox zu singen.

Boom - Was ist euer momentaner „My Boom“?
Satoshi: Playstation 4, äh 3!
Яyo: My Boom… Was ist das im Moment… hm… ich sammle Konsolen, also Nintendo DS, PSP, Wii etc.

Charakter - Beschreibt euren eigenen Charakter mit einem positiven und einem negativen Wort.
Satoshi: Also für mich gilt sowohl für das Positive als auch das Negative, dass ich ein Idiot bin.
Яyo: Ich würde als Positives sagen, dass ich nett bin. Was das Negative anbelangt: Ich vergesse alles sehr schnell.

Drogen - Was ist eure persönliche Droge?
Яyo: Zigaretten!
Satoshi: Natto…

Eitelkeit - Wie lange benötigt ihr am Morgen im Bad?
Beide: 60 Minuten.

Fussball - Schaut ihr Fussball?
Яyo: Ne, Fussball mag ich nicht so.
Satoshi: Fussball interessiert mich nicht.

Geister - Hattet ihr schon einmal ein Erlebnis mit Geistern?
Beide: Ne.

Horrorfilme - Welchen empfiehlt ihr weiter?
Satoshi: Also ich, ich empfehle „Verdammt, die Zombies kommen“.
Яyo: Ring!

Invasion - Welches Land würdet ihr erobern wollen und wie?
Яyo: Hm… Deutschland.
Satoshi: Ja, Deutschland.
Яyo: Also ich würde alle Bundesländer eines nach dem anderen komplett erobern.
Satoshi: Ich würde danach überall in Deutschland ein Rauchverbot durchsetzen.

Junk-Food - Ohne welches Junk-Food könntet ihr nicht leben?
Satoshi: Ich mag Junk-Food. Aber wenn es nur noch eines sein müsste, dann den Big Mac.
Яyo: Ich auch, also auch Hamburger.

Karriere - Was bedeutet Karriere für euch?
Яyo: Erfahrung zu sammeln.
Satoshi: Wenn man seine Ziele geradlinig verfolgt, also im guten Sinne ein Streber ist.

Kulturschock - Was hat euch in Übersee überrascht?
Яyo: Mich hat es überrascht, dass es hier am Abend immer noch so hell ist.
Satoshi: Dass sich hier die Frauen im Intimbereich rasieren. (lacht)

Lästig - Was empfindet ihr als lästig?
Beide: Dass man mit dem Flugzeug so lange hierher braucht, das dauert ja zwölf Stunden.

Laster - Was sind eure Laster?
Яyo: Zigaretten. (deutet auf das Päckchen)
Satoshi: hm… Ich werde sehr schnell dick, aber ich esse leider trotzdem sehr gerne und viel.

Motto - Was ist euer Motto?
Satoshi: Ich lebe so, dass ich das mache, wozu ich Lust habe: Also essen, schlafen und ficken.
NP: Das werden die Fans gerne lesen.
(Alle lachen.)
Яyo: hm… (ein wenig verlegen) Ich habe keine Ahnung was ich da sagen soll…

MUSIC - Beschreibt euer neustes Album mit drei Worten.
Beide: Power, digital, eingängig.

Nintendo - Was war euer Lieblingsspiel als Kind?
Яyo: Das war Super Mario!
Satoshi: Mario Paint. Da malt man Bilder.

Olympiade - In welcher Disziplin würdet ihr an den Start gehen?
Яyo: Im Kugelstossen.
Satoshi: Im Bobfahren, also an den Winterolympiaden.

Phobien - Vor was habt ihr Angst?
Satoshi: Ich habe Höhenangst.
Яyo: Ich habe Angst davor kein Geld mehr zu haben.

Quälgeist - Was nervt euch?
Satoshi: (deutet auf das Zigarettenpäckchen von Яyo) Zigaretten!
Яyo: Wenn Leute zu laut sprechen.

Reizen - Was möchtet ihr mal ausprobieren?
Satoshi: Tauchen.
Яyo: Reiten.

Reue - Was bereut ihr?
Satoshi: Ich bereue es, dass ich nicht mehr Cup-Ramen mitgenommen habe.
Яyo: Ich bereue nie etwas.

Sandkastenliebe - Wer war eure erste Liebe?
Яyo: Sailormoon!
NP: Welche denn? Da gab es ja ganz viele…
Яyo: Die mit den blauen Haaren… Ami-chan… Sailor Merkur.
Satoshi: Wer war das bei mir… Ah, bei mir war das Bulma aus Dragonball.

Treue - Wie schafft ihr es euch trotz des Ruhmes selbst treu zu bleiben?
Satoshi: (antwortet mit einem Sprichwort) „Vergiss nie woher du kamst.“
Яyo: Ich schliess mich dem an.

UFOs - Glaubt ihr daran?
Satoshi: Ja, ich glaube daran.
Яyo: Nein, ich nicht.
NP: Wieso denn?
(Яyo erklärt es lang und breit und dabei stellt sich heraus, dass er etwas völlig anderes verstanden hatte, worauf alle lachen.)
Яyo: Ne, doch an UFOs glaube ich.

Versus - Gegen wen in der Band würdet ihr kämpfen wollen, weil ihr wisst, dass ihr gewinnt?
Satoshi: Gegen Nii, der ist schwach.
Яyo: Ich würde es gegen alle aufnehmen.
(alle lachen.)

Witze - Sagt mal was lustiges.
(Satoshi kichert)
Яyo: Ich bin verheiratet.
Satoshi: Ich bin schwul. (lacht sich tot)

X-Men - Welche Fähigkeit wollt ihr haben?
Satoshi: Also einen Cyclops haben wir ja schon. (Alle lachen.) Shuu schaut jetzt ja so aus.
Яyo: Wolverine. (Immitiert wie Wolverine seine Adamantiumklingen herausfahren lässt.)
Satoshi: Ich möchte Storm sein und das Wetter kontrollieren können.

Yes we can! - Was möchtet ihr machen können?
(Alle lachen laut.)
Яyo: Was können wir… (lacht fies) …Krieg führen.
Satoshi: eh… oh… (lacht) Alle zu zwingen mit dem Rauchen aufzuhören!

Zoo - Welches Tier im Zoo möchtet ihr sein?
Яyo: Ich wäre der Löwe, der ist der König der Tiere.
Satoshi: Ein Pinguin - Der Pool, welchen sie haben, sieht immer so kühl und angenehm aus.


© Dieses Interview wurde von nana für Nippon Project geführt.